Lo que me puse hoy / What i wore today

martes, febrero 17, 2015


Un rápido sketch de lo que me puse hoy, mi vestido que me hace sentir como Marilyn Monroe.
-----
A quick sketch of what i wore today, my little blue dress that makes me feel like Marilyn Monroe.

Aquí sigo / I'm still here

sábado, febrero 14, 2015

Ultimamente no he publicado mucho aquí y se debe a que he estado muy ocupadilla. De todos modos, donde si actualizo más seguido es en mi fanpage que pueden visitar en este link: https://www.facebook.com/aledi.ilustracion
Lately i haven't being here too much, and it's because i'm very busy. Anyway you can follow my fan page, that it's more updated: https://www.facebook.com/aledi.ilustracion

 ¿Qué he hecho en estos días?
Me pidieron que ilustrara un cuento infantil, así que estoy muy entusiasmada con eso.
What i've done? 
Somebody asked me to illustrate a child book, so i'm very excited about that.


Un día empece a garabatear como hago muchas veces y lo que salió fue algo inesperado, una linda jirafa que quiere ser princesa, pero un tipo de princesa diferente... 
One day i started to doodling - as ever - and this is what happened, a giraffe who wants to be a princess, but not any kind of princess...



También termine una ilustración que tenia pendiente desde hace tiempo, con mis amigas de la universidad... 
I also finished an illustration that i had on hold, these are my university friends and me...

Y para aliviar los momentos de estrés nada mejor que un rápido sketch de Superman :)
And nothing better to release the stress than a quick Superman sketch.


Y para matar los momento de ocio en la oficina, dibujé a mi amiga y compañera de trabajo Ana, que se sienta en el escritorio de enfrente y está estrenando lentes...
And for killing time on office i draw my friend and colleague Ana, who is using eyeglasses for the first time...

Por último, dibujé a Super Franco! una visita inesperada que tuve hace unos días cuando estaba trabajando y me encantó como venía vestido...
Last, i drew Super Franco! an unexpected guest i have some days ago when i was working and i really love his outfit...


Y bueno, eso ha sido todo hasta el momento, yo sigo trabajando con el cuento ilustrado.
Saludillos!
That's all for the moment, i'm still working on the illustrated book.
Best!