Dibujando para acabar el año

viernes, diciembre 30, 2016

No he estado muy productiva en los últimos días, porque estoy dedicando una parte de mi tiempo en depurar cosas: ropa, accesorios, libretas de dibujo, artículos de dibujo, gadgets y un innumerable etcétera.

Dicen que hay que terminar el año tirándo todo lo que no sirve para empezar con energía positiva, así que decidí hacerlo.

Les dejo algunas ilustraciones que he hecho: la chica con lentes, un día que no sabía que dibujar y dejé que mi mano decidiera; bocetos de una chica punk y la versión humana de Nick Wilde y Judy Hopps; y por último un mini homenaje a Debbie Reynolds, que aunque no he visto mucho de su filmografía, es protagonista de una de mis pelis favoritas: Cantando bajo la lluvia :)

---
First of all: sorry for my lousy english :P

I haven't been very productive these days because i'm taking some time on debug things: clothes, accessories, drawing pads, drawing items, gadgets and so on...

People say that we have to finish the year throwing away anything unnecessary, to start the new year with possitive vibes, so i decided to do that.

Here are some illustrations i made: the girl with glasses from one day i didn't know what to draw and let my hand decide; a punk girl sketches and human versions for Nick Wilde and Judy Hopps; and a mini tribute to Debbie Reynolds, although i haven't watch much of her filmography, is the star of one of my favorite movies: Singing in the rain :)



2016 Best Nine

viernes, diciembre 23, 2016


Esto es algo que ha estado circulando en Instagram, y bueno... aquí están las publicaciones que más "likes" tuvieron en este año.

Como muchos saben, este es mi primer año como ilustradora (y freelancer), así que ha sido un año interesante, en el que he aprendido mucho y en el que he sobrevivido con todo lo que conlleva trabajar por tu propia cuenta.

Gracias a todos los que me han apoyado y gracias también por sus "likes", eso me anima a seguir adelante :)

---
This is something that has been circulating on Instagram, and well... here are the post with more likes this year.

As many know, this is my first year as an illustrator (and freelancer), so this has been a very interesting year, i've learned a lot and i've survived with all this thing that is working by my own.

Thank you for your support and for all your likes, that encourages me to continue :)

4 artistas pintan 1 árbol / 4 artist paint 1 tree

martes, diciembre 06, 2016

Les comparto una chulada que encontré ayer, un documental con 4 grandes artistas de Disney: 4 artistas pintan 1 árbol. Disfruten!

Sharing a wonderful documentary i found yesterday, with 4 great Disney's artists: 4 Artist paint 1 tree. Enjoy!



Black Friday!

viernes, noviembre 25, 2016

Terminé la ilustración de Sagitario y ahora pueden comprarla en Society6 y Curioos con descuentos del Black Friday. 
Todo en Society6 al 20% de DESCUENTO.
Todo en Curioos al 30% de DESCUENTO.

----
Already finished my Sagittarius illustration and now you can purchase it at Society6 and Curioos with Black Friday discounts.
Everything at Society6 20% OFF.
Everything at Curioos 30% OFF.


Prints del Buen Fin al 20% de descuento

viernes, noviembre 18, 2016


Sólo entren a mi tienda Kichink y aprovechen el DESCUENTO DEL 20% en todos los prints desde hoy hasta el 21 de Noviembre.

---
Only click on my Kichink store and you'll see all prints 20% OFF, from today until November 21.

Inktober y vacaciones

martes, noviembre 15, 2016

Hola de nuevo! Me tomé unas largas vacaciones para pasarlas con la familia y no les voy a mentir, fueron geniales, y también por eso no terminé Inktober, así que aquí les dejo algunas de las piezas que hice...

Hi again! I took looooong vacations to enjoy time with my family and i won't lie, those were fantastic! That's the reason why i didn't finish Inktober, but here you can see some of the illustrations i made...











Inktober y Drawlloween

miércoles, septiembre 28, 2016

¿Ya están listos para Inktober? ¿no saben de que se trata?
Aquí les dejo la información para el Inktober 2016 y el Drawlloween, así que opciones para dibujar todos los días no faltan :)

Are you ready for Inktober? Here are some ideas for Inktober and Drawlloween 2016... many options for drawing everyday.
 


 

Septiembre de dibujar animales

miércoles, septiembre 28, 2016

Decidí usar el mes de septiembre para practicar algo que hago poco: dibujar animales. Así que aquí les dejo las ilustraciones que hice este mes (no pude dibujar todos los días).

I decided to use september for practicing something i usually don't draw: animals. So here you can see some illustrations i made this month (i couldn't draw every day).
































 

Centauro

viernes, septiembre 23, 2016

Mi centauro (¿o centaúride?) lista para el Character Design Challenge de este mes :)
My centaur (or centauride/centauress? i don't know) for the Character Design Challenge


Autumn Girl

lunes, septiembre 05, 2016


Esta ilustración la hice el sábado en el evento La Ilustradería, organizado por Casa Nawala.
Así que hoy decidí terminarlo y darle color con acuarelas, como saben, no soy experta, de hecho se puede decir que voy aprendiendo sobre la marcha, pero me gustó el resultado... estoy pensando en hacer prints de esta ilustración. ¿Qué opinan?

---
I made this illustration last saturday in La Ilustradería, an art event hosted by Casa Nawala. So today I decided to finish this with watercolors, and as you know i'm not an expert, actually i'm learning on the fly, but i really like the result... i'm thinking in made prints of it, what do you think?

De Hello Dolly y otras cosas...

jueves, agosto 11, 2016

Al fin terminé la ilustración de Hello Dolly que empecé hace unos días. 
Tengo que reconocer que la razón por la que quise ver esta película fue Wall-e, así que tiempo después la conseguí en oferta y me gustó mucho. Hace unos días la volví a ver porque me sentía un poco de bajón y las canciones de Hello Dolly me alegraron mucho, así que me decidí a hacer esta ilustración.

Ahora, cambiando de tema, les contaré un poco lo que he estado haciendo estos días:
Resulta que desde hace tiempo, mi novio y yo estamos haciendo un cuento. Él ya hizo el texto, y yo estoy trabajando las ilustraciones. Hace mucho tiempo empecé con las ilustraciones, pero por alguna razón sentía que no estaban quedando bien, así que dejé el proyecto de lado.

Hace un par de meses, lo volví a retomar, estuve trabajando en el storyboard y elegí un par de páginas para empezar a trabajar en los colores y el estilo, pero nuevamente no me estaba convenciendo el resultado (estas cosas que pasan con la creatividad, que a veces se pierde un poco en el espacio), y como sabrán, apenas este año es que he decidido dedicarme de lleno a la ilustración, así que se que todavía me falta mucho por aprender.

Y por eso decidí inscribirme a un curso online de ilustración, que es precisamente lo que he estado haciendo estos días, lo he tomado sin descanso para poder absorber todo lo que pueda y ahora ya solo me queda presentar el proyecto final para poder terminarlo. Tomar el curso me ayudó a ver los problemas que tengo con las ilustraciones del cuento y saber de que manera puedo mejorarlas y qué es lo que debo cambiar. 

Así que eso es todo lo que he hecho estos días y se los quería compartir.
Saludos!

---
So finally i finished the Hello Dolly illustration i started some days ago.
I have to recognize that Wall-e was the reason why i wanted to watch this movie, i found it in a sale and i really liked it. Some days ago i watched it again because i was feeling a little gloomy and this movie's songs cheered me up and i decided to make this illustration.

Now, i'll tell you what i've been doing lately:
Since some time ago, my boyfriend and I are making a children's book. He already finished the text and i'm working in the illustrations. I started with those time ago, but for some reason i was feeling that the final result wasn't working for me, so i decided to take a break of that project.

A couple of months ago, i started the project again, working in the storyboard and i chose a couple of pages to work with colors and style, but again that wasn't working. As you now, just this year i decided to work fulltime as an illustrator but i know there are many things to learn.

And that's why i signed into an illustration online course, to help me figure out what i've being doing wrong and what i can improve in my illustrations. I've learn a lot and now i feel more confident about what i have to do.

So that's what i've been doing these days and i just wanted to share it with you.
Best! (and sorry for the bad english).



Inspiración: Glen Keane

sábado, agosto 06, 2016



Un poco de inspiración este fin de semana, de la mano del señorón Glen Keane :)

Eleven

miércoles, agosto 03, 2016

Un sketch rápido de Eleven, de Stranger Things, solo porque tenía que hacerlo... me encantó esta serie :)
Si no la han visto, se las recomiendo mucho.

---
A quick sketch of Eleven from Stranger Things, just because i had to.

Diseño de personaje

martes, agosto 02, 2016

Diseño de personaje que hice la semana pasada para una compañía de TI, inspirado en los personajes de Bill Watterson.

Desde hace unos días he estado trabajando en algunos diseños de personaje para diferentes empresas, algunos no han sido aceptados, otros si han llegado a la entrega final, como este pequeño leopardo; aunque éste no es precisamente el diseño final (no les puedo enseñar el diseño final por la política de privacidad de la empresa), sino el diseño previo. El diseño final quedó mucho mejor y estoy contenta del resultado :)

Si alguna vez ven que solo pongo bocetos y no trabajos finales, es probablemente porque sea un trabajo para cliente.

---
Character design i made last week for an IT company, inspired by Bill Watterson's characters.

Lately i've been working on some character designs for different companies, some of the designs weren't accepted by client, some others made their way to the final round and delivery, like this little cheetah, although this one is not the final design (i can't show it to you because of the client's privacy policy), but the previous design. Actually the final design is much better and i'm happy with the result.

If sometimes i just post sketches and not final work, probably is because it's a commissioned work.

ENVÍOS GRATIS + 10% de descuento :)

lunes, agosto 01, 2016

Envíos GRATIS a todo el mundo + 10% de descuento en tapices, arte impreso, enmarcado, en lienzo y en metal + relojes, hasta Agosto 7, usando el link.

FREE Worldwide Shipping on EVERYTHING + 10% Off Tapestries, Art Prints, Framed Prints, Canvas Prints, Metal Prints + Clocks, until August 7, using the link.

https://society6.com/aledi?promo=GX8TRWJMKP3W

Yo quería ser Rapunzel

martes, julio 26, 2016

Sketch a la hora de comer: de niña quería ser Rapunzel, no porque me rescatara el príncipe, sino por el cabello largo... sigue sin cumplirse.

Hecho con mi nuevo Pigma Bush de Sakura, que compré en La Tinta del Calamar.
 
---
Luch time doodle: when a was a kid, i always dreamed to be Rapunzel, just for having the big, long hair... some dreams never come true.

Made with my new Pigma Brush by Sakura.

Trabajando ando...

lunes, julio 25, 2016

Haciendo diseño de personajes / Making character designs :)

Bikini

martes, julio 19, 2016

Una prueba que hice hoy usando lápices acuarelables (Mala, de Ikea), mi nuevo GEO College Pigment Liner 005, que compré en La Tinta del Calamar, y papel fabriano de 160gr.

Me gusta mucho este marcador, es super finito y te permite hacer muchos detalles, lo malo es que siempre he tenido una mano muy temblorosa y me cuesta mucho hacer líneas suaves y perfectas, así que como pueden ver en mi dibujo, me quedaron un poco chuecas :S

Pero me encantó poder hacer el estampado floral (esta copiado de un bikini real), y para esto usé mi Aquash Brush de Pentel... me encanta este pincel :)
---
A test i made today with watercolor pencils (Mala, from Ikea), my new GEO College Pigment Liner 005, and 160 gr. fabriano paper.

I really like this marker, is ultra fine tip and it's great for details, the bad thing is that i've always had a shaky hand, so for me is very difficult to make soft and perfect lines, you can notice that in my drawing.

But, i loved i can make the flower patter (it's copied from a real bikini picture), and for that i used my Pentel's Aquash Brush, i love this brush :)