30 day drawing challenge - Día 20

viernes, agosto 31, 2012

 
Algo naranja:
No pude pensar en algo más naranja que el cabello de Mérida :)
Saludillos!
 
------------------------
Something orange:
I can not think in something more orange than Merida's hair :)
Best!

30 day drawing challenge - Día 19

jueves, agosto 30, 2012

Algo nuevo:
Me acaba de llegar mi nuevo disco duro, y aunque no lo crean es la primera vez que tengo uno jajaja, seguía respaldando todo a la antigüita, en CD's y DVD's, así que estoy muy contenta. Tiene forma de libretita y trae stickers de letras para personalizarlo.
Saludillos!
 
------------------------
Something new:
I just receive my external hard drive, and believe it or not, it's the very first time i have one. I used to make my backups in CD's and DVD's, until now, of course, and i'm very happy with this. It's notebook shaped and have stickers to personalize it.
Best!

30 day drawing challenge - Día 18

miércoles, agosto 29, 2012

Un garabato.
Esta frase la tengo frente a mi escritorio, junto a otras de Dr. Seuss y siempre me animan el día y me inspiran a seguir dibujando y aprendiendo :)
"Cuanto más leas, más cosas sabrás, cuanto más aprendas, a más lugares irás", o algo por el estilo :P
Saludillos!
 
----------------------
Just a doodle.
I have this quote by Dr. Seuss in front of my desk, and it always cheers me up and inspireme to keep drawing and learning :)
Best!
 

30 day drawing challenge - Día 17

martes, agosto 28, 2012

 
Planta favorita: de hecho es una flor, el girasol :)
Favorite plant: actually is a flower, the sunflower :)
Saludillos!

30 day drawing challenge - Día 14

sábado, agosto 25, 2012

Cuento de hadas favorito: La Bella y la Bestia.
Tinta y lápiz sobre papel.
Saludillos!
 
-----------------
Favorite Fairytale: Beauty and the Beast.
Ink and pencil on paper.
Best!

30 day drawing challenge - Día 13

viernes, agosto 24, 2012

 
Comic: Archie
Esta ilustración fue muy fácil de decidir, pues viví rodeada de Archie toda mi infancia y adolescencia, tenía miles y miles de revistas de Archie en mi recámara. Todos los domingos desde que tengo memoria, esperaba con ansias a que mis papás nos llevaran a la revistería (¿existe esa palabra?) para gastarme lo que nos daban de "domingo"; me compraba la revista y algún dulce.
 
No quise usar ninguna imagen de referencia, sino que hice la ilustración dejando que mi pequeña memoria me guiara en los trazos y creo que quedó bastante parecido al original :)
Saludillos!
 
---------------------
Comic: Archie
This illustration was very easy to decide, since I lived surrounded by Archie throughout my childhood and adolescence, had thousands and thousands of Archie magazines in my bedroom. Every Sunday since I have memory, i was looking forward to my parents to take us to the magazine shop (i don't know the english name for this) and spend my money in the magazine and some candy.

I did not use any reference image, instead I did the illustration letting my memory to guide my traces, and I think the result is pretty close to the original :)
Best!

30 day drawing challenge - Día 12

jueves, agosto 23, 2012

Logro más reciente: Dibujar 12 días seguidos... aunque esté cansada y se me cierren mis ojitos -.-
Saludillos!
 
------------------------
Most recent accomplishment: draw 12 consecutive days... although i'm tired and my eyes are closing -.-
Best!

30 day drawing challenge - Día 11

miércoles, agosto 22, 2012

 
Momento que cambió mi vida:
Cuando dejé mi hogar de toda la vida en Chiapas para mudarme al Caribe buscando mejores oportunidades de trabajo. Me costó mucho separarme de mi familia y demás seres queridos, pero este cambio de aires también me ha traido muchas alegrías :)
Saludillos!
 
----------------------
Turning point in my life:
When I left my home life in Chiapas to move to the Caribbean in search of better job opportunities. It was hard to leave my family and loved ones, but this change, also has brought me many joys :)
Best!
 

30 day drawing challenge - Día 10

martes, agosto 21, 2012


Dulce favorito: Paleta payaso!
Como en mi ilustración del día 1 ya había dibujado una paleta payaso y no pude pensar en otro dulce que me guste más, les dejo una animación de cómo me como mi paleta :)
Saludillos!

---------------------
Favorite candy: Paleta payaso!
As in my 1st. day illustration of this challenge I drew a paleta payaso and I couldn't think of another candy I like better, I did an animation about how I like to eat it :)
Best!

30 day drawing challenge - Día 9

martes, agosto 21, 2012


Programa favorito de TV: Friends
Después de tantos años, aún sigo viendo las repeticiones, me encanta este programa :)
Hice un par de bocetos y como no me gustaban, los boté, agarré mi brush pen y dibujé directamente en mi libreta... no quedó del todo bien, pero aún así me gustó.
Saludillos!

---------------------
Favorite TV show: Friends
After all these years, I'm still watching it, I love this show :)
I made a couple of sketches and as I didn't like them, throw them away, grabbed my brush pen and drew directly on my sketchbook ... it's not the best drawing, but still liked it.
Best!

30 day drawing challenge - Día 8

domingo, agosto 19, 2012

Personaje animado favorito: Dory!
Esto fue díficil, porque me gustan muchos personajes animados, pero Dory es con la que me identifico más: tiene tan mala memoria como yo, es súper despistada, algo obstinada y a pesar de todo siempre tiene una sonrisa en la cara :)
Saludillos!

------------------------
Favorite animated character: Dory!
This was difficult, because I like a lot of animated characters, but Dory is the one I identify with the most: she has bad memory like me, is clueless, sometimes stubborn, but she always has a smile on his face :)
Best!

30 day drawing challenge - Día 5

jueves, agosto 16, 2012

Mejor amigo: ¡Mis lentes!
Sin ellos soy más ciega que un topo y no podría ver nada en la computadora, ni en mis libretas o libros, vaya, no vería nada de nada jajaja. Por eso son mis mejores amigos, aunque no me guste mucho como me veo con ellos.
Saludillos!
--------------------------
Best friend: My glasses!
Without them i'm blind as a bat and couldn´t see anything on the computer, or my sketchbooks or books, will not see anything at all hehehe. So, glasses are my best friends, though I really don't like how I look with them.
Best!

30 day drawing challenge - Día 3

martes, agosto 14, 2012


Comida favorita: Albóndigas!!!
Pero no cualquier albóndiga, sino las que hace mi mamá, que le quedan bueníshimas :)
Saludillos!

-----------
Favorite food: Meatballs!
Not any meatballs, i'm talking about the ones my mom makes, so delicious :)
Best!

30 day drawing challenge - Día 1: Yo

domingo, agosto 12, 2012


Me encontré con este desafío en internet y decidí intentarlo para desempolvarme la flojera, además es una buena práctica. Ahi se los dejo por si alguien más lo quiere hacer.
Empiezo con mi primer dibujo: YO.
---------------
I came across this challenge on the internet and decided to try it, this is also a good drawing practice. I leave this here in case anyone else wants to do it. I start with my first drawing: Myself.

Mi novio dice que soy una mezcla rara entre china y mexicana; siempre se me forma un flequillo en forma de "S" en la frente, por más que lo peine y le ponga gel; me gusta el color morado y siempre, siempre tengo antojo de una Paleta Payaso :D
Saludillos!
------------
My boyfriend says I'm a weird mix between Chinese and Mexican, I always have a "S" shaped fringe on my forehead, I like the color purple and always, always I want to eat a "Paleta Payaso".
Best!

Cada mañana... / Every morning...

miércoles, agosto 08, 2012


Goliat (mi perrito) me pide que lo saque al parque a hacer pipí. Nos damos un paseo de 15 o 20 minutos, donde se vuelve feliz regando plantitas y después regresamos al depa.
Yo me vuelvo a tirar en la cama en lo que se calienta el agua de la ducha, y Goliat se queda como esfinge viéndonos desde la puerta de la recámara :D
Saludillos!

------------------
Goliat (my little dog) asks me to take him to the park to pee. We take a walk of 15 or 20 minutes, and he is so happy watering all kind of plants, and then we returned to the apartment. I go back to the bed while I wait the shower's water heats and Goliath stays as a sphinx staring at us from the bedroom's door :D
Best!